Projet de couverture pour E eu não sei o que dizem os Sumérios (« Et je ne sais pas ce que disent les Sumériens »), le premier livre du poète Daniel Iancóski Melo, publié par Toma Aí Um Poema en 2026.

Affiche, pas couverture. La référence est l'affiche de rue et l'imprimé d'agitation du début du XXe siècle — Maïakovski, le constructivisme, le modernisme brésilien que l'auteur cite comme influence. Le titre se divise en trois blocs inclinés à des angles différents : « E EU NÃO SEI » en crème sur noir, « O QUE DIZEM OS » en noir sur rouge, et « SUMÉRIOS » en rouge, énorme, occupant la moitié de la page. Les bords des blocs sont déchirés et il y a des salissures d'impression, comme si l'encre avait été posée à la hâte.

Trois couleurs, aucune image. Crème, noir et rouge — la palette classique de l'affiche — et rien que de la typographie. La hiérarchie vient de la taille et de l'angle, pas de la graisse : l'œil lit de haut en bas en suivant l'inclinaison des blocs.

Dos et rabats. La quatrième de couverture poursuit l'affiche avec un second bloc typographique — « Ne bouge pas, laisse parler la secousse d'une grenade avant l'éclat » — et le dos est rouge. Les rabats portent le portrait de l'auteur et le texte de présentation, de João Victor Silva Borges.