Projet de couverture pour A dança áspera das raízes (« La danse âpre des racines »), quatrième recueil de poèmes de Bárbara Mançanares, publié par Praga.

Le titre s'enracine. Les lettres ont été dessinées à la main, irrégulières, avec une ombre bleue décalée qui donne à chacune un léger tremblement — la danse. Et du mot RAÍZES (« racines ») descendent de vraies racines, se ramifiant jusqu'au pied de la page, où elles rejoignent le nom de l'autrice. Typographie et illustration ne font qu'un : le mot est la plante.

Terre cuite, jaune et bleu. Trois couleurs de terre et de feu. Le fond terre cuite est le sol ; le jaune, la racine à nu ; le bleu, l'ombre humide. Le livre creuse des « couches de deuil, de permanence et de mémoire » dans une « géologie de ce qu'on appelle familier » — la palette est celle de ce creusement.

À l'intérieur, la forêt. Les gardes répètent la racine en motif continu, jaune sur terre cuite, comme un tissu. La couverture ouverte a le dos en bleu pétrole et jaune avec le texte de Júlia Vita, le portrait de l'autrice et la présentation de Juliana C. Alvernaz sur le rabat.