Proyecto de portada para Monólogo miúdo da feiura ("Monólogo menudo de la fealdad"), libro de poemas de Marcela Hallack, publicado por Toma Aí Um Poema.

Lo feo como lente. El libro propone la fealdad como "operador crítico de la percepción", y la portada acepta la propuesta: un rostro de mujer de boca abierta, lengua fuera, ojos desorbitados, pintado en colores sucios — verde oliva, ocre, rojo, azul — con trazos expresionistas y garabatos de bolígrafo por encima. No es una portada para agradar; es una portada que mira de vuelta.

La ciudad detrás. El fondo es una silueta de ciudad en gris sobre ocre, y el cuadro del rostro está inclinado, como un cartel pegado torcido. El título queda en el lomo y en la contra, en letras sueltas y de colores, cada una de un color — menudo, quebrado, a mano. El nombre de la autora baja por el lomo, letra por letra.

Dentro, el cuerpo. Las guardas traen dibujos en tinta china sobre verde oliva: cuerpos de mujer, ligueros, costillas — el "cuerpo femenino, el arte, el hambre, los restos" que el libro articula. La portada abierta tiene los textos de presentación en las solapas y el poema "reflejo" en la contra.